Formation à la traduction assistée par ordinateur - SDL TRADOS : formation certifiante

SDL TRADOS est l'outil incontournable de la traduction assistée par ordinateur (TAO) pour tout traducteur débutant ou expert. Il constitue une solution de traduction dynamique, révolutionnaire qui améliore la productivité des traducteurs.

Demande de devis

SDL TRADOS - Niveau débutant

  1. Introduction aux technologies de la traduction assistée par ordinateur 
  2. Découverte de l’interface du logiciel 
  3. Création d’un projet de traduction simple
  4. Traduction des fichiers du projet et modification des paramètres du projet en cours
  5. Raccourcis clavier les plus utiles et astuces pratiques
  6. Révision
  7. Contrôle qualité basique 
  8. Livraison des fichiers traduits
  • 1 jour 

T101/23

SDL TRADOS - Niveau intermédiaire

  1. Traitement de fichiers multiples à l'aide de projets
  2. Préparation automatique du projet
  3. Utilisation de plusieurs mémoires de traduction
  4. Fonctionnalité Rechercher et remplacer
  5. Fonction de filtre d'affichage
  6. Changement rapide de la segmentation (fractionner et fusionner les segments)
  7. Finalisation des projets
  • 1 jour 

T102/23

SDL TRADOS - Niveau intermédiaire

  1. Astuces pour le traitement de nombreux fichiers
  2. Création avancée de projets
  3. Contrôle qualité avancé (paramétrage complet)
  4. Vérification terminologique automatique
  5. Exercice en conditions réelles : échange de packages
  6. Rappel des paramètres d’auto-propagation
  7. Formats de fichiers pris en charge par l'interface (conseils et astuces)
  • 1 jour 

T103/23

Formations certifiantes

Formateurs diplômés des universités européennes

Salles de formation équipées à la pointe de la technologie

Formations en présentiel ou à distance

Copyright © Tous droits réservés. Marque et logo protégés à l'INAPI en Algérie sous le numéro 132016 et l'INPI en France.