Traduction

Notre agence réalise tous ses projets de traduction conformément à la norme ISO/DIS 11669. Cette norme rigoureuse fixe les lignes directrices de la réalisation de tout projet de traduction, et ce dès l’acceptation de la commande jusqu’à la réception de la traduction par le client.

Ce processus comprend le choix du traducteur, la préparation terminologique, la prétraduction, la traduction et la post-traduction. L’application rigoureuse de ce processus dictée par la norme ISO/DIS 11669:2012 garantit au client une traduction de qualité optimale et une prestation haut de gamme.

+50 langues dans nos bureaux

Français
Anglais
Arabe
Espagnole
Italien
Portugais

Domaines de spécialité

  • Documents juridiques et administratifs
  • Diplômes et documents administratifs
  • Chartes et contrats
  • Correspondances
  • Communiqués
  • Électronique et informatique
  • Automatismes
  • Internet et multimédia
  • Logiciels et matériels
  • Systèmes d’information
  • Télécommunications et grands réseaux
  • Manuels et guides d’utilisation
  • Productions culturelles et communication
  • Œuvres audiovisuelles
  • Systèmes Voice-over
  • Médecine
  • Équipement médical
  • Industrie pharmaceutique et notices de médicaments
  • Psychologie
  • Fiches produits
  • Tourisme et hôtellerie
  • Guide de voyage
  • Menus et cartes
  • Mode, textiles, cosmétique Habillement
  • Page publicitaire
  • Produits cosmétiques
  • Agro-alimentaire, produits et semi-produits alimentaires
Diapositive précédente
Diapositive suivante

La traduction assermentée

Le traducteur assermenté en France par exemple, est inscrit sur une liste d'experts judiciaires établie par une commission spéciale dans les Cours d'Appels de France.

Aucun traducteur professionnel ne peut se prétendre traducteur assermenté s'il n'est pas désigné à cette fonction par cette Commission.

Le traducteur assermenté, particulièrement compétent dans le domaine juridique, a officiellement prêté serment et sa certification fait foi devant les tribunaux et les administrations françaises.

AFTCom DZ travaille avec un large réseau de traducteurs assermentés et s'est dotée d'une organisation et de méthodes de travail grâce auxquelles la certification par un expert dans les principales langues n'entraîne ni frais supplémentaire ni report de délai.

Nos services de traduction vous intéressent ?

N’hésitez pas à prendre contact avec nous ou à nous transmettre votre demande en cliquant sur le bouton ci-dessous. Nos chefs de projet se feront le plaisir de vous envoyer un devis détaillé très rapidement après l’étude de votre demande.

Copyright © Tous droits réservés. Marque et logo protégés à l'INAPI en Algérie sous le numéro 132016 et l'INPI en France.